!لقد توقف ساسكي عن الحراك ...لا تزال هنالك مسافة كبيرة مع ذلك
إذًا، لحق به ساسكي؟
!حسنًا
!ماذا؟ هذه الرائحة...؟
!مـ-ماذا هناك؟
!هل أصاب ساسكي شيء؟
.لم ألحظ حتّى الآن
...أنت
.تستخدمين نفس الشامبو الذي أستخدمه
...هذا العطر الأخضر الزهري !لا مجال للشك
!بـ-بربّك
.لكنّ شعري أبرق
لا تتفوّه بمثل هذا الكلام !الغبيّ في وقتٍ مهمّ كهذا
هل تمّت مقارنتي بكلب؟ - ...آسف، آسف -
...بكلب... بكلب
ساكورا؟ - ...بكلب -
...بكلب
...بكلب... بكلب
!...ساكورا !مهلًا
!أنتما! لا تسبقاني
.خطأ من الماضي !الكشف عن وجه
!سحقًا
!أوتشيها ساسكي
!لن أدعكم تفلتون الآن
...تبًّا، هذا الفتى من بين الجميع .وبينما غارا في هذا الحال
.هذا سيّئ
.لا بأس
!كانكورو! خذ غارا واذهب بسرعة
!دعه لي
!...لكن يا تيماري
،كيفما نظرت إلى الأمر !لا يمكنك أن تهزميه لوحدك
!دعك منّي
!هذه مهمّة هامّة لأجل قرية الرمل
!امنح غارا الأولويّة القصوى
...كما أنّه من نوعي المفضّل
!اذهب! كانكورو
!لا أظنّ ذلك
!لن أدعك تهرب
!خذ هذه
...خصمي هو فتى الأوتشيها
.هذا سيّئ. تبقّت لي القليل من التشاكرا فحسب
كما أنّ فرصي ستقلّ إن ...استخدم الشارينغان خاصته هنا
لكن عليّ أن أجعله يستخدم قدرًا .كبيرًا من التشاكرا مهما كان
أيجب أن أتكفّل بها بضربةٍ ...واحدة من التشيدوري؟ أو
...في هكذا وضع، ربّما عليّ أن
كما توقّعت... إنّه يحاول أن يحتفظ .ببعض التشاكرا خاصته لمواجهة غارا
!فنّ النينجا: تقنية منجل الريّح
!إيّاك والاستهانة بي
!فن النينجا: العاصفة الرملية
تبًّا! عليّ أن أفعل شيئًا حيال ...تلك المروحة المزعجة
أتساءل كم ستقاوم مع أسلوبك القتالي ذاك
...ما باليد حيلة
.يبدو أنّك أصبحت جادًّا أخيرًا
!أسلوب النار: تقنية زهرة العنقاء
!هكذا أفضل
!صوّب بدقّة
!أسلوب النار: تقنية كرة النار
هل نلت منها؟
!تقنية منجل الريح
.نلت منك
!لا
!الآن
!قُضي عليك
!جيد
!مـ-ماذا؟! استبدال؟
!لا
!آسف، لكن لا أملك وقتًا طويلًا لأتعامل معك
...تـ-تبًّا ...غـ-غارا، مهما كان
!ما ذلك؟
ما الذي يجري بالضبط؟
من ذاك الشاب؟
!من أنت؟
ألم تستطع أن تعرفني من شدّة الفجأة؟
.هذا أنا. أوروتشيمارو
لا يمكن... هل أتممت تلك التقنية المحرّمة؟
...كافحتُ لعقود .بعد مغادرة القرية
!أنت وحشٌ مخيف بحق
إذًا، فعلها حقًّا...؟
...السّبب من أنّني لم أخترك لتكون الهوكاغي الرّابع
.هو إدراكك المشوّه
كُشف أمري أخيرًا إذًا...؟
.يا للأسف
...أوروتشيمارو !ما معنى هذا؟
...لقد نصبتُ الكثير من الفخاخ المتفجّرة هنا
.لذا كنتُ متفاجئًا للغاية
.لكن فهمت... كان أنت إذًا
،اختفى عددٌ ثابت من النّاس من القرية مؤخرًا
من الغينين والتشونين وحتّى .من أعضاء أنبو العمليات السوداء
...كما أنّنا استلمنا معلومات على أنّك تتصرّف بغرابة
...أوروتشيمارو-ساما
لمَ قد يفعل شينوبي من مستواك شيئًا كهذا؟
أيجدر أن أقتلك أيضًا؟
...أوروتشيمارو! لا شكّ أنّ هذا من فعلك
!أخبرني! ماذا كنت تفعل هنا؟
.يا للأسف! كُشف أمري
...لا داعي من ادّعاء الظرافة
!هذا لأجل تطوير الجيتسو
!أوروتشيـ... أنت
!هل فعلت هذا برفاقنا الشينوبي لأجل ذلك الغرض؟
...كما توقّعت، التقنيات المحرّمة
ماذا تريد؟
!كلّ شيء
!أقلتَ كلّ شيء؟
أريد أن أحصل على كلّ !تقنية وأفهم حقائق هذا العالم
أوّل من خلط بين الأزرق والأصفر
.سمّى اللّون الجديد منهما بالأخضر
.أريد أن أفعل نفس الشيء فحسب
...إن كان الأزرق هو التشاكرا فالأصفر هو الإشارة
.والأخضر هو التقنية
،كما لا يوجد حدّ لأنواع الألوان
لا بدّ أنّ هنالك عشرات ...آلاف التقنيات في هذا العالم
...لكن لأجل الحصول على أيّ وكلّ التقنيات
.وكذلك الحقائق، يستلزم الأمر وقتًا طويلًا
،من يأخذ كلّ تلك السنوات الطويلة ليعرف كلّ شيء
.هو الأنسب لُيسمّى بالفرد المطلق
.بالنّسبة لي، المدى العمريّ للجسد قصيرٌ للغاية
.عابرٌ للغاية
،حتّى إن عُيّنتُ كهوكاغي .إن متّ فسينتهي كلّ شيء
أوروتشيمارو... أيعقل أنّ ...التقنية التي تختبرها هنا
...صحيح... إنها فعلًا
!تقنية الخلود
تقنية الخلود هي مهارة
...تجميع أرواح النّاس للأبد في هذه الأرض
،بعبارة أخرى ...إنها تقنية إحياء حيث
تجد جسدًا جديدًا وتضع فيه .روحك وتستولي عليه
،تصوّرتُ شكلي القديم حتّى الآن
...حتّى تشعر بالحنين تجاه لقائنا من جديد
التقدّم في السنّ شيءٌ فارغ، أليس كذلك؟
.أشعر بذلك بشدّة عندما أنظر إليك
...ستموت هنا
...وسأحصل على جسدٍ أصغر وأجمل وأقوى
...قرية الورق تُرضي مُتعتي حقًّا
فهمت... تريد أوتشيها ساسكي إذًا؟
.أجل... تمامًا... ساسكي
تقنية إحياء حيث يُسرق جسد أحد آخر
وتُخلّد فيه الرّوح؟
!كم من وجه وجسد امتلكت؟
...اثنان على ما أظن
أنوي أن آخذ ساسكي بعد .أن أربّيه ليُناسب ذوقي أكثر
...لكن في النهاية، لأجل أن أجعلك تندم على حياتك
...وتلعن قدرك وأنت تحتضر
لعلّ هذا الوجه أفضل؟...
!أيها الوحش
!هوكاغي-ساما
!لا تهمل دفاعك يا سينسي ...أنت ليّن كثيرًا دائمًا
!ماذا أصابك؟ هذه ليست طبيعتك
...أنا آسف
...أعين
...أعين يسكنها الخبث والطموح
.لاحظتُ أنّك تملك مثل هذا الميول
.لاحظتُ لكن ادّعيتُ وكأنّي لا أعلم
.كان ذلك لا يزال خلال الحقبة التي مزّقتها الحرب
...العبقريّ الذي غمرته القدرة بقوّة
لا يقلّ شأنًا عن ظاهرة نشهدها .مرّةً في العديد من العقود
لذا أردتُ أن أفكّر
.أنّك سوف تحمل إرادتي وقوّتي
...ليونتي تلك
!خلقت وضع ذلك الوقت وحتّى هذا الوضع
هل... ستقتلني؟
!فنّ النينجا: تقنية الاستدعاء
...أشكّ أنّك تستطيع !ساروتوبي-سينسي
!اقتله يا ساروتوبي! إنها فرصتك الوحيدة
...ساروتوبي... أنت
...لم أقوَ على قتله
!سوف أدفنك وأصحّح أخطائي القديمة الآن
!ها أنا قادم
!فات الأوان
!تقنية نسخة الظل
!محال! لمَ تقنية نسخة الظل؟
!...بأن يُفرّق التشاكرا القليلة التي بقيت لديه
...لقد كبرت في النهاية
...بأن تتسرّع وتقصّد من مداك العمريّ
!...لـ-لا يعقل أنّك
...ترتيب هذه الإشارات
!كما توقّعت يا ساروتوبي، أنت تستخدم تلك التقنية
إذًا هذا هو حاصد الأرواح الذي ...تحدّث عنه الهوكاغي الرّابع
والذي فقط من أبرم معه عقدًا !بواسط هذه التقنية يستطيع رؤيته
...مهما فعلت الآن فقد فات الأوان .لقد فزت
!ستنهار قرية الورق
.قرية الورق هي بيتي الذي أعيش فيه
!والهوكاغي بمثابة العمود الذي يحمي ذلك البيت
.الهوكاغي هو الذي يرث ويُؤتمن بإرادة الورق
!لن أتساهل معك
!غينجيتسو! تقنية الظلام الأبديّ
...هراء غبي
ما أنت إلّا زعيم مؤقت
...في تاريخ المنظمة المدعوّة بقرية الورق
حتّى الوجه الصخريّ الذي يُخلّف .سوف يتفسّخ ويتحلّل في النهاية
!قرية الورق لا تعني لي مجرّد منظمة
،في قرية الورق
...يولد العديد من الشينوبي ويُربّون
.ويعيشون ويقاتلون... ويموتون لحماية القرية
...أهل هذه القرية
...حتّى إن كانوا لا يتشاركون صِلة الدّم
...بالنّسبة لي، إنّهم عائلة
...عائلة
!عزيزة
إذًا، بما أنّك العمود، يجب .أن أهدّمك وأحطّم بيت الورق
!حتّى إن قتلتني، لن يتحطم ذلك العمود
أنا الرّجل الذي يحمل إرادة الورق الخاصّة ...بالهوكاغي الأوّل والهوكاغي الثّاني
!الهوكاغي الثالث
مهما استهدفت هذه القرية ...المخفية بين أوراق الشجر
هوكاغي جديد سيحمل إرادتي !وسيصبح العمود الذي يحمي قرية الورق
أليس كذلك أيها الهوكاغي الرابع؟
أوروتشيمارو! سوف أؤدّي الآن !تقنية متفوّقة حتّى أنت تجهلها
!فلتشهد! تقنية الختم: ختم حاصد الموت
في كلّ عام في هذه القرية
.يولد الشينوبي ويُربّون ويقاتلون في سبيل القرية
.يعيشون لحماية القرية والأشياء العزيزة عليهم
،حتّى إن لم نكن أقرباء بالدّم .إنهم عائلتي العزيزة
!لن أدعك تفعل ما شئت بعائلتي
:في الحلقة القادمة "!المهارة السريّة المحرّمة: ختم حاصد الموت"